A new pilot program helps districts replace diesel buses with electric ones — vehicles that cost about $300,000.