Parents and educators have called the tribal references “awkward,” “forced” and “ridiculous.”