Discussion about a bill to regulate libraries’ contracts for electronic literary materials with vendors devolved into a partisan dispute Tuesday.