It’s been nearly a year since the Paid Family and Medical Leave Act became law, and officials from the department in charge of implementing it are asking for changes to help manage issues that have come up.